Japan-Based Collaboration Software Startup Raises $5m In Venture Round